Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - serba

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 321 - 340 din aproximativ 341
<< Anterioară•• 11 12 13 14 15 16 17 18 Următoare >>
358
Limba sursă
Turcă Nilsan A Åž üretim kapasitesi ile Türkiyenin palet...
Nilsan A Ş üretim kapasitesi ile Türkiyenin palet pazarının %70 ine hakim bir sanayi devidir Orijinal hammadde, İleri teknoloji, titiz işçilik, kalite anlayışı ve çok amaçlı ambalaj sistemi ile müşteri tarafından tercih edilen bir marka haline gelmiştir Piyasadaki konumu itibariyle nilsan tüm üretim proseslerini düzenli olarak kontrol etmekte ve teknolojiye açık yapısıyla yenilikle sürekli adaptasyon sağlamaktadır

Traduceri completate
Engleză Nilsan co is an industry giant...
124
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă cok sıkıldım.daha fazla ders çalışmak istemiyorum...
cok sıkıldım.daha fazla ders çalışmak istemiyorum,zaten cok çalıştığım da söylenemez.bu sene hemen bitsin istiyorum,bir ay kaldı okulun bitmesine.

Traduceri completate
Engleză I am very bored.
107
Limba sursă
Turcă gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

Traduceri completate
Franceză L'obscurité de la nuit pénètre dans ma chambre...
Engleză dark of the night
100
Limba sursă
Turcă gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin...
gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin hayirili ugurlu ve kutlu olsun iyiki varsin seni cok seviyorum bitanem

Traduceri completate
Franceză Bonjour mon bébé, comment vas tu? moi je vais bien...
Engleză good morning my baby
Română Bună dimineaÅ£a, iubita mea!
155
Limba sursă
Engleză old men
I'm sick and tired of perverts like you talking to me. All you do is try and get me to do things. I suggest that you block and delete me right now before I take legal action against you.
it may be a bit offensive

Traduceri completate
Turcă yaÅŸlı adamlar
98
Limba sursă
Turcă ama sen korkaksin hic bulasma...
ama sen korkaksin hic bulasma, yaklasmazsin gercek asklara demis ki benden uzak olsun peki niye hergun agliyorsun...

Traduceri completate
Engleză but you are a coward
124
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă bu dörtlüğün ne anlama geldiÄŸini ve diÄŸer dillerde nasıl algılandığını merk ediyorum
Sen olmazdın Allahın adeleti şaşmasa, seni tarif etmek mümkünde lisanları aşmasa, daha nice güzel yaratırdı, seni yaratırken bu kadar uğraşmasa...

Traduceri completate
Engleză I wonder.....
146
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Firmaya her ne kadar schedule vermiÅŸ olsak...
Firmaya her ne kadar schedule vermiş olsak bile, bu sözleşme yürürlükte iken “schedule” değişikliği olabileceğini ancak schedule” değişse de fiyatımızın değişmeyeceğini,

Traduceri completate
Engleză Even if we have given the company a schedule ...
21
14Limba sursă14
Turcă nasılsın akÅŸam mgörüşelim
nasılsın akşam mgörüşelim

Traduceri completate
Engleză how are you...
Norvegiană hvordan gÃ¥r det...
32
Limba sursă
Engleză The lowest ebb is the turn of the tide
The lowest ebb is the turn of the tide
Bunu bir şiirde gördüm.Ama anlamak için sözlüğe baktığımda anlamsız birşey çıkıyor.Sanırım biraz mecazilik var.Ve şiirin en önemli kısmı.

Traduceri completate
Turcă med cezir
51
Limba sursă
Turcă Bu gece benim ol,kork ma...sevis...
Bu gece benim ol,kork ma...sevis benimle.Bekliyorum cevabini

Traduceri completate
Engleză Be mine tonight
Germană Sei die meine heute Nacht
30
Limba sursă
Turcă Tekne suya indi, beni kimse bulamaz.
Tekne suya indi, beni kimse bulamaz.

Traduceri completate
Engleză The boat is launched
197
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık...
merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık ogrencisyim...20 yasındayım...iki kıtayı birbirine baglayan bir ülkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladım...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlı..

Traduceri completate
Engleză hello I am an architecture...
Spaniolă Hello...
66
Limba sursă
Turcă merhaba ... ÅŸifre ve gizli soru...
merhaba ... şifre ve gizli soru değişimi için istediğiniz bilgiler aşağıdadır
lütfen bu yazıyı ingilizceye çevirin

Traduceri completate
Engleză hello…the information you need
119
Limba sursă
Engleză Number of overnight visits to the regions of the...
Number of overnight visits to the regions of the UK by area of residence

London
Other England
Total England
Scotland
Wales
All Regions
biraz resmi ingilizce istiyor.

Traduceri completate
Turcă Ä°ngilterenin ikamet alanlarına ..
125
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină lux perpetua luceat
Mortius, domine, lux perpetua luceat

Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
Metnin hangi dilde yazıldığından şüpheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlış belirttiysem üzgünüm.Metin Haggardın Final victory isimli şarkısından alıntıdır.

Traduceri completate
Engleză lux perpetua luceat
Turcă Mortius, domine, lux perpetua luceat
156
Limba sursă
Engleză Yes, that's true
Yes, that's true :) I have a msn adress, yes. Of course you
can have it .......@hotmail.com. But
just as you know, I won't be online for
a while, I'll be going away for a couple
days.

Traduceri completate
Turcă evet doÄŸru
220
Limba sursă
Turcă "ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
"ölüm nereden ve nasıl gelirse gelsin...
Savaş sloganlarımız
kulaktan kulağa yayılacaksa
ve silahlarımız elden ele geçecekse
ve başkaları mitralyöz sesleriyle,
savaş ve zafer naralarıyla
cenazelerimize ağıt yakacaklarsa
ölüm hoş geldi, safa geldi..."

Traduceri completate
Engleză “May death come, whereever and how it will…
51
Limba sursă
Portugheză ola yalniz
tem juizo, e vai-te tratar
quero falar contigo vendo-te a cara

Traduceri completate
Turcă merhaba yalnız
Engleză Hello ,Yalniz!
<< Anterioară•• 11 12 13 14 15 16 17 18 Următoare >>